Divorce and Family Law
离婚与家庭法
We understand that family problems and relationships are very frail and need to be handled with care and attention. Here at M/s WILLIAM, FLORENCE & PARTNERS, we are not only providing a personal, practical, and effective solution to our family and customer relationships – we also recognize the need for compassion, patience, and wisdom in dealing with these issues, so hard.
We act on our client behalf to fight for your matrimonial property, sue adulterer, custody, care and control of your children and maintenance.
Below are the sub-areas of laws handled by us in relation to Divorce and Family Law:-
- Pre-Divorce Consultation
- Mutual Divorce
- Unilateral Divorce (both contested and uncontested)
- Annulment of Marriage
- Registration of Foreign Divorce Order
- Variation Order
- Adoption
我们知道，家庭问题和人际关系非常脆弱，需要谨慎处理。在新山律师事务所，我们不仅为我们的家庭和客户关系提供个人，实用和有效的解决方案-我们还认识到在处理这些问题上需要同情，耐心和智慧。
以下是我们处理的与离婚和家庭法有关的法律领域：
•离婚前咨询
•双方面离婚
•单方面离婚
•废除婚约
•登记外国离婚令
•更改法令
•领养
MUTUAL DIVORCE
双方面离婚
This is applicable in dissolving a marriage when both husband wife are able to fulfill the following conditions:-
- Marriage has been more than two years
- Both parties are able to reach an amicable settlement about how to dissolve their marriage.
这个适用于当先生太太能够符合以下条件：-
- 婚姻超过两年
- 双方面可以和平的商讨在法律框架下结束这段婚姻
UNILATERAL DIVORCE
单方面离婚
It is applicable when one party decides to dissolve the marriage by himself or herself provided that one should have backed up with either of the following reason:-
- The other party is committed adultery;
- The other party has behaved in such a way that could not be reasonably be expected to live with
- The other party has deserted his or her spouse for more than two years from the date of petition
- Both husband and wife have live apart for continuous period more than two years immediately preceding to the date of petition
这个适用于当其中一方自行决定结束这段婚姻，但必须要符合以下条件：-
- 另一方通奸
- 另一方的行为导致申请者没有办法预测相处
- 另一方抛弃申请者超过两年从申请日期算起
- 彼此分开居住超过两年从申请日期算起
ANNULMENT
解除婚姻
You may opt for Section 70 of Law Reform (Marriage and Divorce) Act 1976 to dissolve your marriage when your marriage is less than two years without children.
您能够选用第70条法律改革（婚姻及离婚）法案1976去解除您的婚约当
RESEALING
外国离婚盖章
if you have obtained a divorce order or judgment from foreign country court, you may make an application to reseal the said order or judgment in Malaysia High Court to update your marital status in Malaysia.
这个适用于当您在外国得到了离婚判决，并且要在马来西亚的的婚姻登记局更新资料，不过这个程序必须要符合一定的条件才可以处理。
VARIATION ORDER
更改法令
You may apply to court varying divorce order previously obtained. However, you are to ensure that your application is made on the following basis:-
- Misrepresentation;
- Mistake of fact; or
- Material change of circumstance
我们活在一直多变的环境，更改法令是必须的去反应现在的状况
不过在申请前，请务必确保您的申请是依据以下的基础：-
- 误导
- 误解实况
- 环境改变
PRESS INTERVIEW
转廊采访
Our interview by JB CITY GUIDE to learn about our experience in handling variety of divorce cases in Malaysia
「關於愛，我想說…」离婚也要保护自己，让这位女律师和你分享她曾遇过的3则故事
